View Full Version : Any one else had this..........
nakedblue650
13-07-09, 10:19 AM
Unapproved Visitor Message?
Yesterday 03:27 PM
Strega (http://forums.sv650.org/member.php?u=11342)
This Message is Moderated
Hi,
To call me Konstantin I from Russia.
At me is SV 650A I wish to change headlight, saw in Italy and in Germany much, but it was pleasant nothing.
When has seen a photo of yours sv has understood this that that I searched.
Tell please as it correctly in English is called and where I can buy?
Thanks.
WTF?
nb650
Graciepants
13-07-09, 10:39 AM
it hurt my brain to try and read that :(
plowsie
13-07-09, 10:41 AM
mmm, the english isn't very up to scratch :lol:
Could be genuine and has registered for help...
it looks google translated to me. Still its a good effort :p
nakedblue650
13-07-09, 10:43 AM
:laughat: it hurt my brain to try and read that :sad:
Ahem! No further comment required!
nb650
nakedblue650
13-07-09, 10:46 AM
Get the gist of it but I never fitted the BBadger style head light I bought and certainly never took any pictures of it!
Unless the comrade thinks my avatar is an SV with after market light!
nb650
the_lone_wolf
13-07-09, 10:47 AM
mmm, the english isn't very up to scratch :lol:
How's your Russian?;)
plowsie
13-07-09, 10:48 AM
How's your Russian?;)
Wodka? It really does stretch that far :lol:
It's about right with Translation to other languages, we often have to re-arrange words to make sense in other languages.
Miss Alpinestarhero
13-07-09, 10:53 AM
:lol: least the guy tried!
Spiderman
13-07-09, 11:41 AM
I think its a genuine request for help/advice and this is what i think he's trying to say (with the unhelpfull assitance of an online translation tool of course)...
Hi, I am Konstantin from Russia. I have a SV650A and i want to change the headlight to something ive seem in Germany and Italy many times but cant find it (??????)
Then i saw a pic of your SV with it. Please tell me what its called in English and where i can buy this.
I also think he doesnt speak much english at all hence he has no idea where to post such a message.
So anyoone speak any Russian on here and wanna PM the fella and let us know?
plowsie
13-07-09, 12:04 PM
I think its a genuine request for help/advice and this is what i think he's trying to say (with the unhelpfull assitance of an online translation tool of course)...
Hi, I am Konstantin from Russia. I have a SV650A and i want to change the headlight to something ive seem in Germany and Italy many times but cant find it (??????)
Then i saw a pic of your SV with it. Please tell me what its called in English and where i can buy this.
I also think he doesnt speak much english at all hence he has no idea where to post such a message.
So anyoone speak any Russian on here and wanna PM the fella and let us know?
Thats what I meant. :smt047
Alpinestarhero
13-07-09, 12:45 PM
cmone on, lets help this guy :D
i guess the only thing we can do is post a picture showing a headlight, with an arrow leading to a link to a webpage where he can purchase it?
thing is, what headlight is he looking for?
Spiderman
13-07-09, 01:32 PM
thing is, what headlight is he looking for?
yeh that would be a good place to start i guess, lol. So Nakedblue do you have a pic of your bike on the forum anywhere? is that why he picked you or as you say has he mistakenly thought the duke in your avatar is your SV, lol.
plowsie
13-07-09, 01:33 PM
If he does, the closest to that is Zunkus's Buell fairing.
yeh that would be a good place to start i guess, lol. So Nakedblue do you have a pic of your bike on the forum anywhere? is that why he picked you or as you say has he mistakenly thought the duke in your avatar is your SV, lol.
This thread started by nakedblue might explain the confusion?
http://forums.sv650.org/showthread.php?t=114582
Spiderman
13-07-09, 03:07 PM
Good find Venom :)
Now all we need is someone with a basic graspof Russina to PM our new friend and see if thats what he's on about.
Anyone????
Didnt Kinvig know a little Russian? i know how to say "my name is..." in Russian but have a feeling that aint gonna be of much help right now :lol:
Bluewolf
13-07-09, 03:17 PM
.
nakedblue650
13-07-09, 08:49 PM
This thread started by nakedblue might explain the confusion?
http://forums.sv650.org/showthread.php?t=114582
Oops! Guilty as charged M'lud!
So for the benefit of you non Russian speaking infidels...........
К сожалению я не знаете, где купить одна попытка Ebay!
Hope that helps!
nb650
p.s. I got it off Jase22 from the mighty .org! Shamelessy never fitted it and went on to make a killing with it on evilBay!
Spiderman
13-07-09, 09:10 PM
Nah, he knew a tall one... ;)
Wait, are you trying to take Cuffy's crown with that one? ;) You're stealing all his best material you know.
Oops! Guilty as charged M'lud!
So for the benefit of you non Russian speaking infidels...........
К сожалению я не знаете, где купить одна попытка Ebay!
Hope that helps!
nb650
p.s. I got it off Jase22 from the mighty .org! Shamelessy never fitted it and went on to make a killing with it on evilBay!
hmmm surisingly it dont, lol.
Any idea what brand the unti was or what you used to sell it as so the fella can try and find somethign similar?
Warthog
13-07-09, 09:14 PM
If you PM him back in simple English he can translate it back again to passable Russian I'd expect! And links are universal...
use bablefish to translate into russian then PM him back... he to the effort to.
http://babelfish.yahoo.com/?fr=avbbf-us
Didnt Kinvig know a little Russian? i know how to say "my name is..." in Russian but have a feeling that aint gonna be of much help right now :lol:
Well, if we need to write a letter of attorney in russian & kazak & english for a third party to transport his bike past the various border guards, then I'm your man!
All else is way too technical for me!
Spiderman
14-07-09, 12:05 PM
see i knew you had some experience...just wasnt sure what it was, lol.
vBulletin® , Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.