View Full Version : We've missed Hong's birthday...
对不起,它的晚!祝你生日快乐老兄!
Google translator is a wonderful thing...
EssexDave
08-11-10, 08:30 AM
Happy birthday buddy, have a good 'un
对不起,它的晚!祝你生日快乐老兄!
What he said.......I think.
andrewsmith
08-11-10, 08:44 AM
happy birthday mate
hongman
08-11-10, 10:47 AM
lol - cheers people. But my birthday is today so you havent missed it ;)
What does it say Ed? I can pick out 生日as birthday but the rest is german to me! :D
lol - cheers people. But my birthday is today so you havent missed it ;)
What does it say Ed? I can pick out 生日as birthday but the rest is german to me! :D
and there was me thinking you spoke and wrote Mandarin:D
It says, 'sorry it's late - happy birthday buddy!'
hongman
08-11-10, 11:44 AM
Ah lol!
Orally I am fluent in Cantonese, but my reading/writing skills dimisnished years ago sadly. Not my fault really, its such a f*cking hard language!
Although on paper there is next to no difference in how cantonese/mandarin is written. :)
gruntygiggles
08-11-10, 12:12 PM
Happy birthday Hong :-)
kwak zzr
08-11-10, 12:19 PM
Happy Birthday!!
hongman
08-11-10, 12:26 PM
:D
Just bought myself a nice set of adjustable stubby levers with my birthday money :D
http://laikaspoetnik.files.wordpress.com/2009/06/happy-birthday-in-chinese.jpg
Hopefully that says Happy Birthday!
metalangel
08-11-10, 02:08 PM
(bunch of little squares as my work browser doesn't have hanzi installed)
Happy belated birthday!
harpy burfday..
hope you had a good one. stubby leavers mmm, bling bling.
hongman
08-11-10, 02:17 PM
Why does everyone think my birthday was yesterday? You have me triple checking the date to make sure I'm not going insane! lol
What an exciting day so far though. Working from home. Joy!
missyburd
08-11-10, 05:16 PM
have a good un :)
Bluefish
08-11-10, 07:10 PM
happy birthday mate, enjoy your levers :D
vBulletin® , Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.