Vous parlez francais? Oui? PM moi Si vous plait

[Nobbylad]

Need someone who can speak French better than me (very little).

Don't need a lot translating, just need to make sure I get one sentence right.

Cheers

[Binky]

Need someone who can speak French better than me (very little).

Don't need a lot translating, just need to make sure I get one sentence right.

Cheers

Send us the sentence...? Are there no reliable translators out there on the web?

[Bri w]

You could try PM'ing -Ralph- his better half is French

[Fruity-ya-ya]

Easy, I can even guess what you need translating:

Deux pintes de bière et d'un sambuca pour la femme.

or do you need to ask for your favorite track on a French version of iTunes:

La chute à vos pieds - maison Pleine.

(Google is the answer).

[dizzyblonde]

You could try PM'ing -Ralph- his better half is French


ahhh now that would be a much better idea:D

[Fruity-ya-ya]

You could try PM'ing -Ralph- his better half is French
ahhh now that would be a much better idea:D
+1 I did Spanish ;)

[-Ralph-]

Tu as besoin de quoi mon ami?

Envoyer une message private si tu prefere.

[appollo1]

bonjour mon petite pois!!!

[metalangel]

Don't need a lot translating, just need to make sure I get one sentence right.

Is it "J'aime la faire dans la derriere?"

[keith_d]

I tried to get one of my french speaking colleagues to translate, "Cheese eating surrender monkeys". But he wouldn't collaborate. :)

[Nobbylad]

Ha ha.. thanks for the responses and the pm's. Think I'm sorted now.

[Stingo]

Ha ha.. thanks for the responses and the pm's. Think I'm sorted now.
Regarde, les singes est dans l'arbre.

[dizzyblonde]

Regarde, les singes est dans l'arbre.


les singe est sur de la branch?

http://www.youtube.com/watch?v=x1sQkEfAdfY

[-Ralph-]

"Cheese eating surrender monkeys"

Les singes qui abandonne, est mange beaucoup de fromage? :lol:

[yorkie_chris]

I tried to get one of my french speaking colleagues to translate, "Cheese eating surrender monkeys". But he wouldn't collaborate. :)

That be a first
:smt082

[-Ralph-]

les singe est sur de la branch?

http://www.youtube.com/watch?v=x1sQkEfAdfY

:lol: I'm going to get my wife to get her kids translating that in one of her French classes.

[dizzyblonde]

:lol: I'm going to get my wife to get her kids translating that in one of her French classes.

Its one of my absolute favourite stand up ramblings
:mrgreen:

[Stingo]

Ou est le pont de le monsieur Biffin?

[metalangel]

Ou est le pont de le monsieur Biffin?

LOL... I mean 'auhehaheha'

[Ed]

I tried to get one of my french speaking colleagues to translate, "Cheese eating surrender monkeys". But he wouldn't collaborate. :)

singes capitulards mangeurs de fromage

I think

[-Ralph-]

singes capitulards mangeurs de fromage

I think

That's better than my attempt I think, but you could use "bouffeurs de fromage" for better effect :D

I'll ask the wife when she gets home and see what reaction I get. :mrgreen:

[metalangel]

Tu dormir dans la maison de chien?

(my conjugation is poor, I know)

[-Ralph-]

Tu dormir dans la maison de chien?

Non, je choisi le garage avec mes motos :p

(my conjugation is poor, I know)

So is mine, and my masculine/feminine, and my everything else! My French is good enough to be understood in conversation, or to use IM, not good enough to be written or spoken formally.

[metalangel]

Tu n'avez pas un choisi! Maintenant, vas-y!

I probably know more than I think, but it's all cobwebbed up and so needs a good stirring to get it to come out. Even then it's barely 'survival' French.

[Sir Trev]

Mon hovercraft est plein des anguilles.