YZEtc

If you can't see any obvious problems by removing the clutch assembly and inspecting the shift cam segment (star-shaped thingy on end of shift cam), shift cam stopper lever and spring, and shift shaft, I'd be wondering if splitting the crankcases were the next step to find the cause.