In geek talk, what you're wanting, is for Windows Media Player to have some sort of OSD (On Screen Display).
I'm not sure if that's possible, but for that purpose, I use
foobar2000, which will replace Windows Media Player, but only supports audio. EDIT: It's free too, which is a bonus.