[ophic]

In that case, as you are legally parked with the owner's permission, on private land, is it not an offense for the traffic warden to even touch your bike?

I'd push this one as far as it can go, cos it sounds like the council are being stubborn over it and need a good kicking.