I did a similar length trip with just some
Oxford first time throw over panniers. There was more than enough space. In fact I only ended up wearing half the clothes I took.
There were some people at one hotel we stayed at who were on a 5 day trip and just had a 20l tank or tail bag. They were Scottish though, kilts don't take up much space I suppose.