http://www.rideoffroad.co.uk
Not looked at it too closely but it's near Kettering in Northants, 2 hours riding for £15. This looks to be intended as a proper tryout, so not sure how they'd take to more experienced off-roaders turning up just to have a razz about, but I'll leave that stuff up to you.