[dirtydog]

I'll answer even though you've sorted it already.

Yes you can use a compression fitting onto the plastic inlet without an insert as its a hard plastic whereas the plastic pipes are soft and flexible so need the insert.
When using a compression fitting into plastic I normally use a copper olive.