When this happens on my old CX500s it's the water pump mechanical seal.I have a technique for replacing them without having to use the metal cup but don't know if a similar procedure can used on the SV650.
You see the technique here,
http://www.pdsrecording.site90.com/cxgl500/Mseal.html