cam chain tensioners are usually noisey, but it would do it in neutral as well, v-twins are usually noisier than inline 4's , as for bending valves by over revving, thats why bikes come with a rev limiter
check your wheel bearings as well, does it get faster with speed?