With the sunny state models, there is a carbon filter that is supposed to trap any fuel vapour so it is not released to the environment, maybe they used the coupling as a drain in the UK?
Possibly, because would California really need a water drain? doubtful.
Maybe worth trying to get a parts fiche of both models then if it's the ame part try arguing with Suzuki/dealer, just don't hold your breath