I have a feeling that this nipple I'm referring to is only applicable for the FI bikes. Just had a check on the Scottoiler site for the destructions, if you see
here (direct link to Adobe file) it shows what I think is the self same nipple.
I presume that this is not needed on the FI bikes but is on the carbed ones?