New suitable springs should be the starting point. If you don't have access to a welder you can block the rebound holes with epoxy. On that point I understand that the SV rebound is mainly "controlled" by leakage between the fork tube and the damper rod, where it says "Check valve passage" in this diagram
https://racetech.com/HTML_FILES/DampingRodForks.HTML