Thanks for the suggestions. I did find this:
https://www.resinfloorcoatingsuk.com...r-coating-kit/ which is one possibility. I'm also going to get a quote to have it done professionally although that may be a clash of expectations versus reality. (I expected it to be a lot less expensive).