[glang]

According to my manual theres two pipes with one as you say a filler drain and the other an air vent which does its job via the cap. However as Orangebud put in his initial post the cap has been dismantled and cleaned twice it only leaves the air vent pipe as a possible source of the problem....