 |
 |
Idle Banter For non SV and non bike related chat (and the odd bit of humour - but if any post isn't suitable it'll get deleted real quick). There's also a "U" rating so please respect this. Newbies can also say "hello" here too. |
 |
|
|
Thread Tools |
01-11-06, 08:04 PM
|
#1 |
|
Guest
Posts: n/a
|
Worldlingo.com
Got to love these online translation sites.
Looking for my thermals translates to Russian as: Искать мои восходящие потоки теплого воздуха Translate that back to English and it returns with: To search for my ascending currents of warm air  Anyone else have some interesting re-translations? 
|
|
|
01-11-06, 08:06 PM
|
#2 | |
|
Guest
Posts: n/a
|
Re: Worldlingo.com
Quote:
|
|
|
|
|
02-11-06, 08:57 AM
|
#3 |
|
Guest
Posts: n/a
|
English - Well bugger me with a pogo stick!!
Russian - Добро bugger я с ручкой pogo! English - Good of bugger I with the knob of pogo! Chinese Traditional - 井雞姦我用彈簧單高蹺! English - The well sodomizes me to use the spring single stilts! |
|
|
|
02-11-06, 09:18 AM
|
#4 |
|
Guest
Posts: n/a
|
In English:
"want to come back to my place ? bouncy bounce ?" Hungarian (what else ?) "akar visszatérni -hoz az én -m hely? ugrál ugrál?" And back to English: "will to come back yield my m place? skip skip?"
|
|
|
|
02-11-06, 09:22 AM
|
#5 | |
|
Guest
Posts: n/a
|
Re: Worldlingo.com
Quote:
|
|
|
|
|
02-11-06, 09:33 AM
|
#6 |
|
Guest
Posts: n/a
|
Try this one:
The cat's tail English to French gives La fléole des prés Translate back using French to English: Timothy WTF!!! How does it translate "The cat's tail" to "Timothy". Any explanations? Google translation gives the same result - http://translate.google.com Alta Vista Bablefish http://babelfish.altavista.com translates "The cat's tail" to "La queue du chat" but also translates "La fléole des prés" back to "Timothy". Weird. |
|
|
|
02-11-06, 10:09 AM
|
#7 | |
|
Guest
Posts: n/a
|
Quote:
 
|
|
|
|
|
02-11-06, 10:45 AM
|
#8 |
|
Guest
Posts: n/a
|
Merry Christmas. Have a fantastically bizarre New Year.
turns out as: Good NATO them. It has a new fantastic year bizzarro. My wife has taken a heart attack. Please rush her to the hospital while I look for her life insurance policy. comes back as: It went out and while seeing from the insurance policy which her dies my wife had her which rushes a heart attack to the hospital and it went. That girl wearing the leather mini is a real doll but her mate has a face like the back end of a bus. is (english-french-english): this a nudist do you excuse to me are beach or are right an old disgusting flashing indicator? or (english-korean-english): Under forgiving which will carry boil, does this does happen the naked body attention sleeping seashore or the political party free impure is long does become automatic blinking system which spreads out? |
|
|
|
02-11-06, 01:46 PM
|
#9 | |
|
Guest
Posts: n/a
|
Quote:
"La fléole des prés" literaly translated means the "the phleum of meadow" Phleum is a type of grass (Phleum pratense) which is known as Timothy grass, also known as cats tail grass ! See here
|
|
|
|
|
|
|
