A Favour To Ask...
 

Hello everyone!

I suppose the title is somewhat a lie... I don't have anything ready yet, but will soon. Let me explain,

I have a best friend who is visiting Europe for a trip. I was going to make up a letter for her. They are going to Britain, France, etc. I thought it would be kinda cool to write a section of the letter in French and then have another English translated version or something.

So what I am thinking... I was wondering if I posted a paragraph/few sentences, could you guys translate them into some British 'slang' or something? Is that possible? Obviously English is the same but I've had to pick up on some of your words; bloke, chaf, stone, etc.

If this is possible, let me know. Then I'll post up the note.

Thanks!

Mitch

Re: A Favour To Ask...
 

I am from the US does that help? probably not

Re: A Favour To Ask...
 

HEHE Not as much. ;) That's why your still up, while the Brits are all sleeping. Ahhhh. ;)

Mitch

Re: A Favour To Ask...
 

Unfortunatly some of us Brit can't sleep.

Re: A Favour To Ask...
 

i liked visiting Canada got a better drinking age

Re: A Favour To Ask...
 

Post it up guvnor, we'll have a butchers

Probably best not to let me do it :lol:

Re: A Favour To Ask...
 

Nice! Yeah I want this thing butchered, HAHA! It should be fun. Once I get things organized... I am so busy with school right now, but I will find time and post it up!

Weeee! :)

Mitch

Re: A Favour To Ask...
 

Butchers...:rolleyes:


Butchers hook - look - have a look

HTH.

Re: A Favour To Ask...
 

this website could be handy for you

Re: A Favour To Ask...
 

sounds fun:)

Re: A Favour To Ask...
 

This had me in stitches! :lol:

Re: A Favour To Ask...
 

aaah the english language! it's brilliant, thats why god invented it. how negative things can be positive, and vice versa.

Re: A Favour To Ask...
 

Let me know if you need help with Portugeezer ;)

Re: A Favour To Ask...
 

If you need a French letter they are readily available here.











French letter=Condom in English.:D

Forget about it
 

Donnie Brasco: Forget about it is like if you agree with someone, you know, like Raquel Welch is one great piece of ass, forget about it. But then, if you disagree, like A Lincoln is better than a Cadillac? Forget about it! you know? But then, it's also like if something's the greatest thing in the world, like mingia those peppers, forget about it. But it's also like saying Go to hell! too. Like, you know, like "Hey Paulie, you got a one inch pecker?" and Paulie says "Forget about it!" Sometimes it just means forget about it.

Re: A Favour To Ask...
 

Hey guys,

I am terribly sorry to get you all worked up. As it turned out, I ran out of time and didn't get the letter done in advance. I am sorry.

She is now over there with you guys. She'll be there till the 11th, I believe. Please take good care of her. If you see a cute Canadian gal named Laura, tell her Mitch says "Hi". :)

I did give her a BikerFriend.org sticker to put on something important like... The Mona Lisa. And then take a picture of it for me. :)

Sorry again. I am a little disappointed too. :(

Mitch

Re: A Favour To Ask...
 

Are ALL Canadian girls called Laura? Every one I meet / hear of is called Laura!

Re: A Favour To Ask...
 

I was at a meeting in Paris a few years ago that was attended by a "French" speaking Canadian. They asked her to speak in English as they couldn't understand her version of French.