SV650.org - SV650 & Gladius 650 Forum - Italian, Swedish and Welsh people needed for a couple of translations please

SV650.org - SV650 & Gladius 650 Forum (http://forums.sv650.org/index.php)

- Idle Banter (http://forums.sv650.org/forumdisplay.php?f=116)

- - Italian, Swedish and Welsh people needed for a couple of translations please (http://forums.sv650.org/showthread.php?t=177748)

monkey

24-04-12 01:32 PM

Italian, Swedish and Welsh people needed for a couple of translations please

If you are fluent in the above please reply here.

I'd like a sentence or two correctly translated from English.

Thanks.

pookie

24-04-12 02:14 PM

Re: Italian, Swedish and Welsh people needed for a couple of translations please

You could try this -
http://translate.google.com/

Luckypants

24-04-12 02:19 PM

Re: Italian, Swedish and Welsh people needed for a couple of translations please

Can help with Welsh

monkey

24-04-12 02:47 PM

Re: Italian, Swedish and Welsh people needed for a couple of translations please

Quote:

Originally Posted by pookie (Post 2699753)

You could try this -
http://translate.google.com/

I could but I'd like to get it correct!

Am sending a pm luckypants.

Bibio

24-04-12 02:58 PM

Re: Italian, Swedish and Welsh people needed for a couple of translations please

the F word is universal in all languages if that helps

i'll get me coat :-)

monkey

24-04-12 03:03 PM

Re: Italian, Swedish and Welsh people needed for a couple of translations please

Not really, it's for a wedding speech! I will however be talking the language of love.

SoulKiss

24-04-12 03:52 PM

Re: Italian, Swedish and Welsh people needed for a couple of translations please

PM me with Italian and Swedish, have people here at work that can handle those.

Red Herring

24-04-12 06:29 PM

Re: Italian, Swedish and Welsh people needed for a couple of translations please

Quote:

Originally Posted by monkey (Post 2699778)

....... I will however be talking the language of love.

In that case I'm fairly sure I've a couple of Swedish videos lying around if you want them. Personally I think it sounds the same whatever their nationality....:)

monkey

26-04-12 10:26 PM

Re: Italian, Swedish and Welsh people needed for a couple of translations please

Any joy? I need to printo off the speech tomorrow!

All times are GMT. The time now is 05:25 PM.