Japanese translation needed.
 

I've bought a Hattori Higonokami kit to make and of course, the instructions on hardening and tempering the blade are in Japanese.

If I were to post up the instructions, would anyone be able to translate them for me?

Pete ;)

Re: Japanese translation needed.
 

It translates as
"Now is steel 'twixt gut and bladder interposed"
HTH

Re: Japanese translation needed.
 

Type it in to google translate pete, it's always worked for me ;)

Re: Japanese translation needed.
 

How do I type Japanese letters in? It's a paper document in Japanese!

Pete ;)

Re: Japanese translation needed.
 

go out for some sushi and take it with you ;)

Re: Japanese translation needed.
 

Lol, I knew this hence my post ;)

It all looks like squiggly pictures lol

Re: Japanese translation needed.
 

Nari masu ka Pete San.

Re: Japanese translation needed.
 

You want me in a hot tub?

Ooooooookay. I'm game!

Pete ;)

Re: Japanese translation needed.
 

Google image search, "Japanese" and the 8th result will allow you to break down the instructions so that you might be able to put them into google translator.

If not, there are loads of images of the Japanese writing with translation, so you might be able to work it out that way.

HTH :-)

Re: Japanese translation needed.
 

They sent you the menu for JapNese sushi bar ;)