Good Spanish speaker required
 

I need a good Spanish speaker to translate a couple of words and phrases for me. I am making a wedding video of my friends wedding as a surprise and I need some translations. It was an english woman marrying a Cuban man and they will want to send the video to their Cuban family and I would love the text to be in Spanish.

Can anyone help?

Cheers

Colby

Re: Good Spanish speaker required
 

Si me mandaras un mensaje privado,intentare ayudarte.;)

Re: Good Spanish speaker required
 

I be hoping that his Spanish is better than his Inglish :rolleyes:

Re: Good Spanish speaker required
 

Oh be afraid, be very afraid....

Re: Good Spanish speaker required
 

no serious-- use Peter.
hes a good chap..





unless hes in a funny mood.. then god knows what he will tell you-

prob u b runnin an advert for his business in a ticker tape across the bottom of the wedding video.!

Re: Good Spanish speaker required
 

He'll probably do like they did in that old Monty Python sketch, where they made a rogue phrase book that translated "can you tell me where the train station is?" to "please will you fondle my buttocks?" :-D

Re: Good Spanish speaker required
 

I'd very much dought PH would do that, he is a very fine upstanding member of this site, and as his personal friend I'll vouch for his integrity...;)

Re: Good Spanish speaker required
 

david beckham

Re: Good Spanish speaker required
 

http://www.dvdwolf.com/Images/F/Fawl...ers/Manuel.jpg

Meester pedrosa hand me will be helping you out!
I learn it from a book!

Re: Good Spanish speaker required
 

Who is this Peter Henry bloke? Thats not a very Spanish name. ;)
What you need is that Dani Pedrosa bloke on here, now he is a true Spaniard! :rolleyes: :p