Sadly this is more common on the SV than most bikes, nothing to do with the quality of manufacture as such, just that the drain holes get blocked and never get cleaned out. If the bike stands for a while the water in the tank will collect at the lowest points and rust the tank out. as an example see here:
Click
Also this thread with some photos that may well show similar damage to that which you have found:
Click