As I understand it the rad itself should be full right to the top, with an air space inside the expansion tank.
If I was faced with this, then I would probably try and find out..
Is it over-pressurising? (blown head gasket etc) If not then whats wrong with the rad cap itself.
But, what do I know
Chris