At the end of the day your wife should either choose to continue to use the site and potentially be harassed(or whatever), or simply stop using the site. Jeez she could even register as a new user and keep a low profile.
As it seems the admin/mods dont care, then there is very little you can do.
After all, i have to tolerate Hovis' constant sexual advances on this forum!