Looks like a curvy to me mate
No idea what your reg docs on about.
Possibly just a blown bulb, but if one half of the lens is flat and clear, different to the other side then you've got a Euro light.
(UK SV uses H4 bulbs, which have a filament for full and one for low, so you could just have lost one filament)