I got a Motrax catalogue the other day, and they have a range of 'spinex' bags. The spine fits to the tank, and has a hole in it for the filler cap. The tank bag can then be zipped to it.
Is this what you are looking for?
linky:
http://www.motrax.co.uk/index.php?pa...roduct_id=1604