Ticking wont be the cam tensioner, if it was the cam tensioner the engine would make some VERY loud knocking and rattling sounds. id say its most likely just a normal mechanical noise. V-twins are noisy because of their big internals.
This is the sound of a slack tensioner...
http://www.youtube.com/watch?v=dTQqu...eature=related