Baph

My advice, would be to add a column in the DB to allow each row to specify mailshot preferences, lets call it "allowMailShot" for now, with a boolean value.

Then you just run:
SELECT mailAddr FROM table WHERE allowMailShot=1;

Importing the data from CSV should be pretty simple, even if it's an MSAccess "database."

HTH.