I would consider you get professional help....
After all Your brakes are the most important part of you Bike...
ps. heli coil might work but brake fluid is strange stuff and likes to leak through certain types of metal after a period of time, Me I wouldn't do it . I would be tempted to buy a new caliper..
