 |
 |
Idle Banter For non SV and non bike related chat (and the odd bit of humour - but if any post isn't suitable it'll get deleted real quick). There's also a "U" rating so please respect this. Newbies can also say "hello" here too. |
 |
|
|
Thread Tools |
29-05-07, 07:22 PM
|
#1 |
|
Guest
Posts: n/a
|
Good Spanish speaker required
I need a good Spanish speaker to translate a couple of words and phrases for me. I am making a wedding video of my friends wedding as a surprise and I need some translations. It was an english woman marrying a Cuban man and they will want to send the video to their Cuban family and I would love the text to be in Spanish.
Can anyone help? Cheers Colby |
|
|
29-05-07, 07:37 PM
|
#2 |
|
Guest
Posts: n/a
|
Re: Good Spanish speaker required
Si me mandaras un mensaje privado,intentare ayudarte.
|
|
|
|
29-05-07, 08:25 PM
|
#3 |
|
Trinity
Mega Poster
Join Date: Jun 2006
Location: Guildford
Posts: 8,027
|
Re: Good Spanish speaker required
I be hoping that his Spanish is better than his Inglish
|
|
|
|
29-05-07, 08:31 PM
|
#4 |
|
Guest
Posts: n/a
|
Re: Good Spanish speaker required
Oh be afraid, be very afraid....
|
|
|
|
29-05-07, 08:34 PM
|
#5 |
|
Guest
Posts: n/a
|
Re: Good Spanish speaker required
no serious-- use Peter.
hes a good chap.. unless hes in a funny mood.. then god knows what he will tell you- prob u b runnin an advert for his business in a ticker tape across the bottom of the wedding video.! |
|
|
|
29-05-07, 08:45 PM
|
#6 |
|
Guest
Posts: n/a
|
Re: Good Spanish speaker required
He'll probably do like they did in that old Monty Python sketch, where they made a rogue phrase book that translated "can you tell me where the train station is?" to "please will you fondle my buttocks?"
|
|
|
|
29-05-07, 10:33 PM
|
#7 |
|
fantabulas
Mega Poster
Join Date: Apr 2004
Location: Nr Durham
Posts: 4,940
|
Re: Good Spanish speaker required
I'd very much dought PH would do that, he is a very fine upstanding member of this site, and as his personal friend I'll vouch for his integrity...
__________________
My Flickr photos Last edited by Richie; 29-05-07 at 10:45 PM. Reason: granmar.. |
|
|
|
|
29-05-07, 10:38 PM
|
#8 |
|
Guest
Posts: n/a
|
Re: Good Spanish speaker required
david beckham
|
|
|
|
30-05-07, 11:28 AM
|
#9 |
|
Guest
Posts: n/a
|
Re: Good Spanish speaker required
 Meester pedrosa hand me will be helping you out! I learn it from a book! |
|
|
|
30-05-07, 11:38 AM
|
#10 |
|
Guest
Posts: n/a
|
Re: Good Spanish speaker required
Who is this Peter Henry bloke? Thats not a very Spanish name.
What you need is that Dani Pedrosa bloke on here, now he is a true Spaniard! 
|
|
|
|
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| New speaker of the house... | Viney | Idle Banter | 21 | 22-05-09 07:50 AM |
| PC speaker/sound card help | pencil shavings | Idle Banter | 8 | 23-12-07 05:27 PM |
| Good Triumph dealer required | fizzwheel | Bikes - Talk & Issues | 11 | 25-10-07 11:26 AM |
| Learning Spanish... | Stingo | Idle Banter | 13 | 11-10-07 08:43 AM |
| Italian Speaker please PM me | SpankyHam | Idle Banter | 2 | 18-07-06 11:51 AM |
