 |
 |
Idle Banter For non SV and non bike related chat (and the odd bit of humour - but if any post isn't suitable it'll get deleted real quick). There's also a "U" rating so please respect this. Newbies can also say "hello" here too. |
 |
|
|
Thread Tools |
09-10-12, 04:24 PM
|
#31 |
|
Member
Mega Poster
Join Date: Sep 2005
Location: Ex motorcyclist
Posts: 1,961
|
Re: Japanese translation needed.
Whilst you lot have been chatting, I've finished my knife!
It's not perfect, but I'm pleased seeing as I've never done anything like this before. I'll get some pics posted up... Pete 
|
|
|
|
09-10-12, 04:33 PM
|
#32 |
|
Member
Mega Poster
Join Date: Sep 2005
Location: Ex motorcyclist
Posts: 1,961
|
Re: Japanese translation needed.
It's a friction lock, traditional Japanese pocket knife. The blade is a core of VG10 steel with softer steel fire welded to each side. The handle on this one is stainless, but would usually be brass, engraved with the makers details. The Hattori Damascus blades cost over £100 but are beautiful.
  Pete
Last edited by Bluepete; 09-10-12 at 04:34 PM. |
|
|
|
|
09-10-12, 04:37 PM
|
#33 |
|
Guest
Posts: n/a
|
Re: Japanese translation needed.
Are you going to arrest yourself for being in possession of an offensive weapon?
|
|
|
|
09-10-12, 04:37 PM
|
#34 |
|
Member
Mega Poster
Join Date: Sep 2005
Location: Ex motorcyclist
Posts: 1,961
|
Re: Japanese translation needed.
This is what it started out like.
 And this is a Hattori Cowry Damascus version. Drooooooooooool!  Pete
|
|
|
|
|
09-10-12, 04:54 PM
|
#35 | |
|
Member
Mega Poster
Join Date: Sep 2005
Location: Ex motorcyclist
Posts: 1,961
|
Re: Japanese translation needed.
Quote:
|
|
|
|
|
|
09-10-12, 05:02 PM
|
#36 |
|
Member
Mega Poster
Join Date: Jul 2008
Location: here as devil's advocate
Posts: 11,569
|
Re: Japanese translation needed.
i've tried making an ingot of folded steel to make a sword before and its not easy i had all the tools at my disposal (blacksmith) but got fed up and gave up. ended up just grinding down a bit of 10x70 SS flat bar instead. worked rather well
|
|
|
|
|
09-10-12, 07:02 PM
|
#37 |
|
Member
Mega Poster
Join Date: Mar 2007
Location: Yorkshire
Posts: 4,790
|
Re: Japanese translation needed.
Is it for whittling and horses hooves? Or for if you need to take down a rival alpha male ninja type person?
__________________
RIP Reeder 20/07/1988 - 21/03/2012 - You were awesome Cbf600, sv650, sv1000, gsxr 750 srad, KTM adventure 950, gsxr 750 k1, gsxr 750 srad, fazer 1000, zx9r ninja.. |
|
|
|
|
09-10-12, 07:32 PM
|
#38 |
|
Member
Mega Poster
Join Date: Apr 2010
Location: Newcastle upon Tyne, Just south of salad dodging country
Posts: 7,750
|
Re: Japanese translation needed.
人員削減本当に噛まないように始めてい
Looks good pete Thats not a knife 
__________________
RIP Reeder 20/07/1988 - 21/03/2012. Always missed squire!!! Every year we meet old friends, gain some new ones, lose old ones and you always remember them all. “Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.” Mahatma Gandhi |
|
|
|
|
09-10-12, 07:58 PM
|
#39 |
|
Member
Mega Poster
Join Date: Mar 2007
Location: Yorkshire
Posts: 4,790
|
Re: Japanese translation needed.
__________________
RIP Reeder 20/07/1988 - 21/03/2012 - You were awesome Cbf600, sv650, sv1000, gsxr 750 srad, KTM adventure 950, gsxr 750 k1, gsxr 750 srad, fazer 1000, zx9r ninja.. |
|
|
|
|
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Lost in translation | Dicky Ticker | Idle Banter | 5 | 30-03-10 09:33 PM |
| Help - English to German Translation required | Pingu65 | Idle Banter | 4 | 21-02-10 10:53 AM |
| digital rev counter/german translation | jimmy__riddle | Idle Banter | 5 | 04-02-09 07:47 PM |
| Poor welsh translation | flymo | Idle Banter | 2 | 02-11-08 11:14 PM |
| cats talking + translation | Paws | Idle Banter | 1 | 03-12-07 12:00 AM |
