 |
 |
Idle Banter For non SV and non bike related chat (and the odd bit of humour - but if any post isn't suitable it'll get deleted real quick). There's also a "U" rating so please respect this. Newbies can also say "hello" here too. |
 |
|
|
Thread Tools |
28-03-07, 12:15 AM
|
#1 |
|
Guest
Posts: n/a
|
A Favour To Ask...
Hello everyone!
I suppose the title is somewhat a lie... I don't have anything ready yet, but will soon. Let me explain, I have a best friend who is visiting Europe for a trip. I was going to make up a letter for her. They are going to Britain, France, etc. I thought it would be kinda cool to write a section of the letter in French and then have another English translated version or something. So what I am thinking... I was wondering if I posted a paragraph/few sentences, could you guys translate them into some British 'slang' or something? Is that possible? Obviously English is the same but I've had to pick up on some of your words; bloke, chaf, stone, etc. If this is possible, let me know. Then I'll post up the note. Thanks! Mitch |
|
|
28-03-07, 02:47 AM
|
#2 |
|
Guest
Posts: n/a
|
Re: A Favour To Ask...
I am from the US does that help? probably not
|
|
|
|
28-03-07, 03:03 AM
|
#3 | |
|
Guest
Posts: n/a
|
Re: A Favour To Ask...
Quote:
 That's why your still up, while the Brits are all sleeping. Ahhhh. Mitch |
|
|
|
|
28-03-07, 03:13 AM
|
#4 |
|
Member
Mega Poster
Join Date: Jul 2003
Location: South London
Posts: 9,799
|
Re: A Favour To Ask...
Unfortunatly some of us Brit can't sleep.
__________________
Life should not be a journey to the grave with the intention of arriving safely in a pretty and well preserved body, but rather to skid in broadside, in a cloud of smoke, thoroughly used up, totally worn out, and loudly proclaiming, 'Wow! What a Ride! |
|
|
|
28-03-07, 03:15 AM
|
#5 |
|
Guest
Posts: n/a
|
Re: A Favour To Ask...
i liked visiting Canada got a better drinking age
|
|
|
|
28-03-07, 06:08 AM
|
#6 |
|
Guest
Posts: n/a
|
Re: A Favour To Ask...
Post it up guvnor, we'll have a butchers
Probably best not to let me do it 
|
|
|
|
28-03-07, 06:31 AM
|
#7 | |
|
Guest
Posts: n/a
|
Re: A Favour To Ask...
Quote:
Weeee!  Mitch |
|
|
|
|
28-03-07, 08:14 AM
|
#8 | |
|
Member
Join Date: Feb 2006
Location: Plymouth, Devon - mostly.
Posts: 527
|
Re: A Favour To Ask...
Quote:
Butchers...  Butchers hook - look - have a look HTH.
__________________
Twitter: @poseidon_ashore |
|
|
|
|
|
28-03-07, 08:24 AM
|
#10 | |
|
Guest
Posts: n/a
|
Re: A Favour To Ask...
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Can you do me a favour please ? | stewie | Idle Banter | 21 | 22-12-07 11:54 AM |
| In need of a BIG favour... | JediGoat | Bikes - Talk & Issues | 4 | 21-08-07 10:39 PM |
| A favour to ask | Law | Guildford Massive | 5 | 03-02-07 08:55 PM |
| Just as a favour to me... | Ping | Idle Banter | 12 | 17-12-06 03:49 PM |
| A favour to ask | Saint Matt | SV Talk, Tuning & Tweaking | 1 | 19-03-06 12:40 PM |
